10.6.15

Modèle tricot gratuit: Cardigan Surry Hills de Maria Magnusson

Surry Hills de Maria Magnusson: c'est LE cardigan à tricoter pour les fraîches soirées d'été!  

Maria Magnusson est la talentueuse créatrice du cardigan Surry Hills. La créatrice a choisi de proposer ce patron gratuitement et il séduira à coup sûr les accros des points ajourés. Le cardigan se tricote en bottom-up en plusieurs étapes: le corps, les manches puis on rassemble tout ce petit monde sur la même aiguille pour terminer son tricot.
Le motif floral choisi par Maria Magnusson pour son cardigan, se retient assez facilement après les premiers rangs.
A tricoter en rose bonbon comme Maria ou dans toute autre couleur pop et acidulée!

Qui est la créatrice du cardigan Surry Hills?
Maria Magnusson c'est un peu le batman du tricot! Le jour, elle occupe un emploi conventionnel en tant qu'ingénieur d'études et la nuit, elle sauve le monde du tricot en créant de magnifiques patrons. Forte de ses origines suédoises, elle exploite à merveille les techniques scandinaves pour proposer des patrons élégants et classes. Outre ses influence nordiques, Maria puise son inspiration dans les patrons vintage des années 40-50: féminité, élégance et glamour au programme! Et pour celles qui se posent la question, il n'existe aucun lien de parenté entre Maria et Hélène Magnusson :).

L'objet de ce billet est de vous proposer aujourd'hui une traduction française de son Cardigan Surry Hills.




Niveau : intermédiaire/confirmé ★★☆☆

Taille:
Plusieurs tailles sont disponibles pour ce cardigan (XS à XL).

Matériel requis:
  • Laine: (3,3,4,4,5) Cascade Ultra Pima 200m/100g (220yards/100g)
  • Aiguilles circulaires 100cm n°3,5mm
  • Aiguilles circulaires 100cm ou 120cm n°4mm 
  • Aiguilles double pointe n°3,5mm
  • Aiguilles double pointe n°4mm
  • (8, 9, 9, 9, 10) boutons de 10mm
  • Anneaux marqueurs
  • Aiguille à laine
Points utilisés
Maille endroit
Maille envers
Aumentations:

  • Jeté
  • LLT = «Left Leaning Twist»
 Il s’agit en fait d’une maille croisée à gauche dans laquelle on intercale un jeté.

  • RLT = «Right Leaning Twist»

Il s’agit en fait d’une maille croisée à droite dans laquelle on intercale un jeté.

Diminutions

  • SSK = «Slip Slip Knit» ou 2m torses ens à l’end
  • 2m ens end

Pour plus d'informations sur ce patron, rendez-vous sur la page Ravelry de la créatrice.


Rédaction : Marjolaine pour Planète Laine - ➨ Lire tous ses articles

Ce tuto vous a plu ?  ☻ Téléchargez le PDF

Et retrouvez tous les autres tutos dans la section consacrée sur ce blog en cliquant ici


5 commentaires:

Mirou (Foldefil) a dit…

bonjour,
je tiens à remercier Marjolaine pour ce tuto traduit.
je suis prête à commencre ce cardigan et je viens de trouver la traduction en français. Génial
erci
Mir

Mirou (Foldefil) a dit…

bonjour, me voilà au terme de mon Surry hills MAIS!
je coice au niveau "joindre les épaules..." ce que je sais faire avec 3 aiguilles; là n'est pas le problème.je fais la taille XL
Je ne comprends pas combien de mailles je dois avoir sur les devants! moi, j'ai 26 mailles devant droit, 1 maille envers, 1 maille manche, 1 maille envers, 56 mailles dos, 1 envers 1 manche, 1 envers et 27 devant...ce qui fait bien 115m.
Et il est dit de tricoter 19m end...et là, je ne comprends plus où je vais
merci de m'aider si vous le pouvez
Mireille

Planetelaine Marjolaine a dit…

Bonjour Mirou

Pouvez-vous m'envoyer un mail à contact@madlaine.fr afin que nous échangions sur votre problème? J'avoue que là j'ai du mal à voir où ça bloque ^^

Belle journée

Marjolaine

Mirou (Foldefil) a dit…

Bonjour Marjolaine,
merci tout d'abord de vous penchez sur ma demande.
J'ai repris tranquillement les explications et j'ai tout bien recalculer...et....finalement je me suis rendu compte que j'avais fais une mauvaise répartition des mailles entre les devants et le dos; en effet, j'ai mis + de mailles sur les 1/2 devants et donc moins de mailles au dos (et pourtant c'était bien noté en nombre de mailles) chose que je n'avais pas assez vérifié au moment de placer les marqueurs!
le résultat: 2 solutions pour moi (vu que l'erreur vient du tout début de l'ouvrage après les côtes!
-tout recommencer!!!!
-trouver une solution pour rattraper mon erreur!sans que le tricot ne soit plus portable!

j'ai bien sûr choisi la solution 2

et à cet instant, je tricote ma bande d'encolure en côtes brisées

merci encore

Mirou (Foldefil) a dit…

Bonjour Marjolaine,
ça y est, mon Surry Hills est sorti de mes aiguiles!
trop contente!
vous pouvez le voir sur mon blog: FOLDEFIL
http://tricotcotte.canalblog.com/archives/2015/08/17/32499246.html
merci beaucoup pour cette traduction qui est parfaite!

Mireille